Que signifie hmph ?
Posté par Guénolé, mise à jour le 28/01/2026 à 20:20:58
Que signifie hmph ?Posté par Termita
"Hmph" (ou parfois écrit "hmph !" ou "humph") est une onomatopée (un mot qui imite un son) très courante en anglais, et qu'on voit beaucoup sur internet, dans les mangas, les animés, les fanfics, les messages, etc.Ça représente le petit bruit qu'on fait avec la bouche fermée quand on est :Agacé / énervé légèrementBoudeur / vexé
Sceptique ("je suis pas convaincu…")
Mécontent sans vouloir vraiment argumenter
Un peu dédaigneux ("pff, n'importe quoi")
En français on traduirait souvent par :
"Pff"
"Humph"
"Bof…"
"Tss…"
Ou juste un petit "hmph" gardé tel quel dans les traductions de mangas/animés car c'est très reconnaissable
Ajouter une réponse
A voir aussi :
Les dernières discussions:
Qui est Réponse Rapide?
Réponse rapide est un site internet communautaire. Son objectif premier est de permettre à ses membres et visiteurs de poser leurs questions et d’avoir des réponses en si peu de temps.Quelques avantages de réponse rapide :
Vous n’avez pas besoins d’être inscrit pour poser ou répondre aux questions.Les réponses et les questions des visiteurs sont vérifiées avant leurs publications.
Parmi nos membres, des experts sont là pour répondre à vos questions.
Vous posez vos questions et vous recevez des réponses en si peu de temps.