Que pensez-vous de l'hypothèse Sapir-Whorf ?
Posté par Remy, mise à jour le 02/03/2023 à 16:37:15
Que pensez-vous de l'hypothèse Sapir-Whorf, et êtes-vous d'accord ou pas avec elle ? Quels exemples ou recherches pouvez-vous citer pour étayer votre point de vue ?Posté par Amy
De nombreux linguistes ne sont pas d'accord avec l'hypothèse Sapir-Whorf elle-même mais sont d'accord, jusqu'à un certain point, avec une version plus faible de l'hypothèse, le relativisme linguistique.L'hypothèse Sapir-Whorf affirme que le langage d'une personne détermine (ou du moins influence de manière significative) les pensées et les actions de cette personne. En d'autres termes, la langue dicte ou du moins façonne la façon dont les gens pensent et agissent.
Nous pouvons voir que les mots que nous utilisons et la façon dont nous les utilisons façonnent nos pensées et nos actions. Réfléchissez un instant au mot amour , par exemple. Nous utilisons ce mot de toutes sortes de manières différentes pour signifier de nombreuses choses différentes, et la façon dont nous l'utilisons dans diverses situations aide à déterminer comment nous agissons dans ces situations. Si nous disons que nous aimons la crème glacée au chocolat, nous en commanderons probablement fréquemment. Mais nous ne voulons pas dire la même chose ici que lorsque nous disons à quelqu'un que nous l'aimons. Ce genre d'amour est différent, et nous le savons, et nos actions reflètent cette différence.
Cependant, la plupart des linguistes de nos jours ne sont pas d'accord avec la version forte de l'hypothèse de Sapir-Whorf (souvent appelée déterminisme linguistique), car les preuves ne la soutiennent tout simplement pas. La capacité des gens à penser et à raisonner n'est pas complètement gouvernée par leur langue. Les concepts que nous formons ne sont pas non plus entièrement gouvernés par le langage. Pensez, par exemple, aux sentiments que nous ne mettons pas toujours en mots. D'autres langues peuvent avoir des mots pour les exprimer, mais même si l'anglais n'en a pas, nous savons ce qu'ils sont. De plus, si cette version de l'hypothèse était vraie, il serait très difficile, voire impossible, de traduire des œuvres littéraires dans différentes langues, mais cela se produit tout le temps.
Ajouter une réponse
A voir aussi :
Les dernières discussions:
Qui est Réponse Rapide?
Réponse rapide est un site internet communautaire. Son objectif premier est de permettre à ses membres et visiteurs de poser leurs questions et d’avoir des réponses en si peu de temps.Quelques avantages de réponse rapide :
Vous n’avez pas besoins d’être inscrit pour poser ou répondre aux questions.Les réponses et les questions des visiteurs sont vérifiées avant leurs publications.
Parmi nos membres, des experts sont là pour répondre à vos questions.
Vous posez vos questions et vous recevez des réponses en si peu de temps.