Posté par Dino, mise à jour le 11/05/2026 à 00:32:39
La carte regorge de toponymes dérivés d'anciens noms de lieux. Nouveau-Brunswick , New Hampshire , La Nouvelle-Orléans . Le fait de reprendre un nom du pays d'origine d'un explorateur, de le préfixer « Nouveau » et de l'attribuer à un endroit qui ressemble à peine à son homonyme (« Old » Jersey est une île anglo-normande peu peuplée, surtout connue pour son élevage laitier) constitue presque un chapitre à part entière du manuel du colonialisme occidental . Grâce à l'influence commerciale mondiale de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales , les toponymes d'origine néerlandaise apparaissent avec une surprenante régularité. Les explorateurs et fonctionnaires coloniaux néerlandais sont à l'origine de la Nouvelle-Néerlande (aujourd'hui New York ), de la Nouvelle-Amsterdam (aujourd'hui New York ) et de New Haarlem (aujourd'hui simplement Harlem ). Les Britanniques veilleront à ce que ces noms ne soient plus qu'une simple chanson, si tant est qu'ils le soient (« Même le vieux New York s'appelait autrefois Nouvelle-Amsterdam… »), et bien qu'ils aient remplacé la Nouvelle-Hollande, nommée d'origine néerlandaise, par l'Australie, la Nouvelle-Zélande a conservé ses origines néerlandaises.